شكراً لكم لتصفّح موقعنا المتواضع هذا ونعدكم بأننا سنفعل كل ما بوسعنا لمساعدتكم في الوصول لمبتغاكم اللغوي في أي مجال من المجالات المذكورة أدناه راجين أن نكون عند حسن ظنّكم.

خدماتنا:

- الترجمة التحريرية العادية والمحلّفة من وإلى العربية ،الفرنسية، الإنكليزية، الإسبانية والكتلانية فيما يخص الوثائق والسندات والكتالوجات والكتيبات والكتب ومواقع الويب إلخ،

- الترجمة الفورية ومرافقة البعثات و/أو رجال وسيدات الأعمال خلال رحلاتكم في إسبانيا وخارجها،

- النشر المكتبي فيما يخص انتاج النصوص العربية في برامج النشر المكتبي كالINDESIGN، ILLUSTRATOR، FRAMEMAKER، والبرامج الأخرى،

- المساعدة في استيراد أو تصدير أي منتج من و/إلى الاتحاد الأوروبي.

للمزيد من المعلومات أو الاستفسارات، الرجاء التواصل معنا على العنوان:

contact (@) traductionalarabe (.) com

عبر واحدة من اللغات الخمسة الآتية: العربية، الفرنسية، الإنكليزية، الإسبانية أو الكتلانية.

إلى اللقاء قريبا إنشاء الله.

Nous vous remercions de votre visite à ce siteweb simplifié et vous promettons que nous ferons de notre mieux pour vous aider à atteindre votre objectif linguistique dans l’un quelconque des domaines énumérés ci-après, en espérant que nous serons à la hauteur de vos espérances.

Nos services :

- Traduction simple et/ou assermentée de / et vers l’une des langues suivantes : arabe, français, espagnol, anglais et catalan de tout document, acte notarié, catalogue, livre, site-web, etc.;

- Interprétariat consécutif et /ou accompagnement des délégations et /ou hommes et femmes d’affaires dans leurs déplacements en Espagne et au-delà ;

- Dessin graphique (Production de textes vectorisés en arabe faite à travers d’Indesign, Illustrator, Photoshop, Freehand, Quarkxpress, Framemaker, etc.) ;

- Vous aider dans vos démarches d’importation-exportation de tout produit depuis et vers l’Union Européenne.

Pour de plus amples renseignements veuillez nous contacter sur l’adresse email suivante : contact (@) traductionalarabe (.) com, dans l’une des cinq langues suivantes : arabe, français, espagnol, catalan et anglais.

A très bientôt.

Thank you for your visit to our simplified website and we promise to do our best to make you reach your linguistic goals in any of the below mentioned areas, hoping that we will be at the height of your expectation.

- Simple and/or sworn translation to / from any of the following languages Arabic, Spanish, Catalan, English and French of any of your documents be it Notarized deeds, catalogues, books, booklets, instruction guides, websites, etc.

- Consecutive interpreting and/or accompanying your delegations and/or (business) men or women during your tourist or business trips into Spain and beyond;

- Graphic design (Production of vectorized Arabic texts done Indesign, Illustrator, Photoshop, Freehand, Quarkxpress, Framemaker, etc. ;

- Help you introducing your products into Europe or exporting them from the European Union.

For any further information please feel free to contact us on the email address: contact (@) traductionalarabe (.) com in any of the following languages: French, Spanish, Catalan, English and Arabic.

Hoping to cooperate with you soon.

Le agradecemos su visita a este sitio web simplificado y le prometemos que haremos todo lo posible para ayudarle a conseguir su objetivo lingüístico en cualquiera de los campos enumerados a continuación, esperando estar a la altura de sus expectativas.

Nuestros servicios:

- Traducción simple y/o jurada de y hacia una de las lenguas siguientes: árabe, francés, español, inglés y catalán de cualquier documento, escritura notarial, catálogo, libro, sitio web, etc.

- Interpretación consecutiva y/o acompañamiento de delegaciones y/o mujeres y hombres de negocios en sus desplazamientos en España o fuera de ella;

- Diseño gráfico (producción de textos trazados en árabe con Indesign, Illustrator, Photoshop, Freehand, Quarkxpress, Framemaker, etc.),

- Ayudarle en sus gestiones de importación-exportación de cualquier producto desde y hacia la unión europea.

Para más información no dude en ponerse en contacto con nosotros a través de contact (@) traductionalarabe (.) com, en una de las cinco lenguas siguientes: árabe, francés, español, catalán o inglés.

Hasta muy pronto.

Us agraïm la vostra visita a aquest lloc web simplificat i us prometen que farem tot el possible per ajudar-vos a assolir els vostres objectius lingüístics en qualsevol dels camps indicats tots seguit, esperant que estarem a l’alçada de les vostres expectatives.

Els nostres serveis:

- Traducció simple i/o jurada des de i cap a una de les llengües següents: àrab, francès, espanyol, anglès i català de qualsevol document, escriptures, catàlegs, llibres, llocs webs, etc.;

- Interpretació consecutiva i/o d’acompanyament de delegacions i/o dones i homes de negocis, en els seus desplaçaments dins i fora d’Espanya;

- Disseny gràfic (producció de textos traçats en àrab fets amb Indesign, Illustrator, Photoshop, Freehand, Quarkxpress, Framemaker, etc.) ;

- Ajudar-vos en les vostres gestions d’importació-exportació de qualsevol producte des de i cap a la Unió Europea.

Per més informació poseu-vos en contacte amb nosaltres a través del correu electrònic: contact (@) traductionalarabe (.) com en una de les cinc llengües següents: àrab, francès, espanyol, català o anglès.

Fins ben aviat,